يعتبر روبن هود أحد أكثر الشخصيات المحيرة في تاريخ الأدب والسينما وأفلام الكارتون، رغم اختلاف الجميع على أفعالها لم يختلف أحد على شجاعتها وجرأتها ومحركاتها ودوافعها الطيبة. تعد روبن هود من كلاسيكيات الأدب العالمي ليس فقط كرواية وكتاب مغامرات وانما كشخصية تسكن الوجدان ويعرفها الجميع، قراء أو غير قراء.

صدر كتاب مغامرات روبن هود بالعربية بترجمة واضحة لـ هادي رزاق الخزرجي عن منشورات تكوين ضمن مجموعة روايات مترجمة متميزة.